DE
​Winterurlaub auf Kreta
Das Mittelmeerklima auf Kreta ist weltweit für seine warmen Sommer und milden Winter bekannt. Aus einer persönlich erstellten Statistik über die letzten 6 Jahre geht hervor, dass die Wintermonate eine geringe Anzahl an Regentagen haben, die sich in den letzten beiden Jahren (2022 & 2023) weiter reduziert haben.
Die Durchschnittstemperaturen liegen im Sommer zwischen 25 und 30 Grad Celsius, während sie im Winter zwischen 10 und 15 Grad Celsius liegen.
Das sind gute Bedingungen für einen angenehmen Urlaub auf Kreta auch in der „dunklen Jahreszeit“, im Winter. Der Winter auf Kreta bietet einige Vorteile für seine Besucher:
1. Es herrscht mehr Ruhe und Gelassenheit, weil die Kreter meist unter sich sind.
2. Authentische Kulinarik genießt man ausschließlich in traditionellen Tavernen für die Einheimischen.
3. Auf Kreta liegt im Winter Schnee in den Bergen. So zeigt sich die Insel aus einer beeindruckenden winterlichen Perspektive. Nach einem Ausflug in die verschneiten Landschaften der kretischen Berge eignet es sich hervorragend, in den traditionellen Tavernen auf 800 bis 1000 Metern Höhe mit den Einheimischen die authentische kretische Küche zu genießen.
4. Die traditionellsten und wirtschaftlich wichtigsten Produkte der Insel werden im Winter hergestellt: Olivenöl, Käse und Tresterschnaps (Raki). Es ist eine Gelegenheit, den ursprünglichen Geschmack dieser Produkte unmittelbar zu probieren, der nur am Ort der Herstellung so intensiv und echt ist. 

EN
​Winter holidays in Crete
The Mediterranean climate on Crete is known worldwide for its warm summers and mild winters. A personally compiled statistic over the last 6 years shows that the winter months have a low number of rainy days, which have been further reduced in the last two years (2022 & 2023).
The average temperatures in summer are between 25 and 30 degrees Celsius, while in winter they are between 10 and 15 degrees Celsius.
These are good conditions for a pleasant holiday on Crete even in the "dark season", in winter. Winter on Crete offers several advantages for visitors:
1. there is more peace and tranquillity because the Cretans are mostly among themselves.
2. authentic cuisine can only be enjoyed in traditional tavernas for the locals.
3. the mountains of Crete are covered with snow in winter. This gives the island an impressive winter perspective. After an excursion into the snow-covered landscapes of the Cretan mountains, it is ideal to enjoy authentic Cretan cuisine with the locals in the traditional tavernas at an altitude of 800 to 1000 metres.
4. The island's most traditional and economically important products are produced in winter: Olive oil, cheese and pomace schnapps (raki). It is an opportunity to taste the original flavour of these products, which is only as intense and genuine at the place of production.

DE
WOCHENTOUREN
Die geführten Wochentouren können mit einer Mindestteilnehmerzahl von 2 Personen durchgeführt werden. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 7 Personen. Die Touren begleiten Adam oder Aris und können vom 15. November bis Ende März stattfinden. Davon ausgeschlossen ist die Weihnachtswoche.
Ankunfts- und Abreisetag ist immer der Sonntag. Der erste Ausflugstag ist der Montag. Das bedeutet, dass 5 Ausflüge mit dem E-Bike oder bei schlechtem Wetter mit dem Auto von Montag bis Freitag stattfinden.
Die Unterkunft ist das Hotel Lato.  Es liegt im Zentrum der Stadt Heraklion in der Nähe des venezianischen Hafens. Den Gästen bietet sich damit auch die Möglichkeit, im Anschluss an den Ausflug die Stadt zu erkunden oder das Nachtleben von Heraklion zu erleben.
Nach dem täglichen Frühstück im Hotel werden Sie um 9.30 Uhr mit dem Auto zum vorgesehenen Ausflug abgeholt.
Das gemeinsame Mittagessen findet dann nach griechischer Tradition gegen 14.30 Uhr am Zielort statt und endet um ungefähr 17.00 Uhr.
Nach dem Mittagessen findet täglich die Rückfahrt ins Hotel mit dem Minibus statt.
Die kretische Küche bietet selbstverständlich, vielleicht insbesondere, auch für Vegetarier zahlreiche vielfältige Köstlichkeiten.
Da das Wetter im Winter nicht immer stabil ist und von Tag zu Tag variieren kann, bieten wir wetterabhängig alternative Aktivitäten an. Je nach Wetterlage können Ausflüge mit dem Auto bzw. Minibus durchgeführt werden.

EN
WEEKLY TOURS
The guided weekly tours can be organised with a minimum of 2 participants. The maximum number of participants is 7. The tours are accompanied by Adam or Aris and can take place from 15 November to the end of March. Christmas week is excluded.

Arrival and departure day is always Sunday. The first day of the excursion is Monday. This means that 6 excursions by e-bike or, in bad weather, by car take place from Monday to Friday.

The accommodation is the Hotel Lato. It is located in the centre of the city of Heraklion near the Venetian harbour. This gives guests the opportunity to explore the city or experience Heraklion's nightlife after the excursion.
After the daily breakfast at the hotel, you will be picked up by car at 9.30 am for the planned excursion.
Lunch together will then take place at the destination at around 2.30 pm according to Greek tradition and will end at around 5.00 pm.

After lunch, the return journey to the hotel takes place daily by minibus.
The Cretan cuisine naturally offers a wide variety of delicacies, perhaps especially for vegetarians.
As the weather is not always stable in winter and can vary from day to day, we offer alternative activities depending on the weather. Depending on the weather, excursions can be organised by car or minibus.
​

Sonntag: Individuelle Ankunft in Heraklion und Transfer ins Hotel „Lato“
Verpflegung: gemeinsames Abendessen in der vom Hotel nahe gelegenen Taverne „Tempelis“ 

Montag: Tris Ekklisies, der einsame Strand im Süden
Wir starten im Dorf Dafnes von unserem Haus aus. Nach einer Erklärung der Funktion der
E-Bikes fahren wir Richtung Süden bis wir nach einigen Kilometern das Dorf Charakas am Fuß des Asteroussia-Gebirges erreichen. Von hier aus geht es südlich bergauf auf eine Höhe von 630 m, bis sich das Libysche Meer beeindruckend vor uns ausbreitet. Mit einem atemberaubenden Blick fahren wir 6 km bergab und haben das türkisblaue Meer zum Greifen nah. Der Geruch von Thymian und Salbei begleitet uns während der gesamten Abfahrt. Im Winter sind hier alle Tavernen geschlossen. Wir werden mit dem Minibus von Tris Ekklisies abgeholt und in die Taverne „Biopetrino“ im Dorf Asimi gebracht, wo wir mittags die kretische Küche genießen.
Strecke 53 km - Zeit 5 Std. - Anstieg 990 m - Abstieg 1200 m Schotterweg 7 km Verpflegung: Frühstück, Mittagessen ​​


Dienstag: Das Landesinnere östlich der Stadt Heraklion und der Strand Karteros
Wir starten mit dem E-Bike vom Strand in der Nähe des Flughafens Richtung Süden bis zum Dorf Skalani. Weiter südlich erreichen wir nach 20 km das Dorf Choudetsi. Hier organisiert der bekannte irische Musiker Ross Daly jedes Jahr ein internationales Musik-Festival. Zahlreiche Gäste von überall kommen in den Genuss von Musik, Theater, Kulinarik und einem außergewöhnlichen Ambiente.
Dann geht es östlich weiter, wo unzählige Weinberge und endlose Olivenhaine unseren Weg säumen bis wir das historische Kloster Agarathos mit seinem historischen Museum erreichen. Hier leben 12 Mönche, die auch hochwertiges Olivenöl und andere Naturprodukte verkaufen.
Unser Weg führt uns weiter Richtung Norden, vorbei am Dorf Episkopi bis zum Strand von Karteros. In der Fisch-Taverne von Michalis genießen wir den frischen Fisch und andere Köstlichkeiten.
Strecke 60 km - Zeit 5 Std. - Anstieg 990 m - Abstieg 990 m - Schotterweg 0 km Verpflegung: Frühstück, Mittagessen

​Mittwoch: Bergtour mit dem Auto durch das Ida-Massiv in den Geburtsort von Zeus
Wir fahren mit dem Auto Richtung Westen und wandern durch verschiedene Dörfer des
Ida-Gebirges, bis wir das Dorf Anogia erreichen. Anogia ist für sein traditionell am Feuer zubereitetes Lammfleisch bekannt und beliebt. Wir fahren weiter hoch bis zur
Nida-Ebene, wo wir das Auto parken und zu Fuß knapp 1000 m zur Zeus-Höhle in einer Höhe von 1500 wandern. Wenn die Zeit und das Wetter es zulassen, besichtigen wir auch die Sternwarte in einer Höhe von 1770 m.
Anschließend fahren wir in die Taverne vom Gastronomen und Schäfer Jannis im Dorf Anogia. Das köstliche „Feuerlamm“, auf kretische Art zubereitet, wird ein Genuss.
Verpflegung: Frühstück, Mittagessen

​Donnerstag: Das Landesinnere westlich der Stadt Heraklion und der Strand Ammoudara
Heute fahren wir von der Stadt Heraklion westlich Richtung Landesinnere, bis wir das Dorf Agios Myron erreicht haben. Hier besichtigen wir die Höhle des Heiligen Myron, einem Eremiten, der dem Dorf seinen Namen verliehen hat. Von hier aus geht es weiter durch einige malerischen Dörfer, bis wir das Partisanen-Dorf Krousonas erreicht haben. Einige Kilometer weiter im nächsten Dorf Korfes besichtigen wir die größte und sehr beeindruckende Eiche Kretas.
Anschließend fahren wir weiter bis zum Strand Ammoudara, wo wir in einer der beliebtesten Taverne Heraklions, bei Petussis, zu Mittag essen.
Strecke 50 km - Zeit 5 Std. - Anstieg 870 m - Abstieg 870 m – Schotterweg 0 m
Verpflegung: Frühstück, Mittagessen

​Freitag: Die Hochebene Lassithi
Heute fahren wir mit dem Auto 50 km Richtung Osten ins Dorf Mochos. Von hier aus starten wir mit den E-Bikes zur Lassithi-Hochebene. Der erste Halt ist im Dorf Krassi mit der größten Platane Kretas. Ihr Umfang beträgt beachtliche 14 m. Dann geht es weiter auf die Hochebene mit den berühmten Windmühlen. Hier umrunden wir auf 850 Höhenmetern die gesamte Fläche und fahren anschließend zurück zum Dorf Mochos. Auf dem Dorfplatz genießen wir in der Taverne von Barbara und Giorgios das Mittagessen.
Strecke 50 km - Zeit 5 Std. - Anstieg 870 m - Abstieg 870 m – Schotterweg 0 m
Verpflegung: Frühstück, Mittagessen  

​Samstag: Abflug
Verpflegung: Frühstück
Der Transfer zum Flughafen findet nur heute statt.

​

Sunday: Individual arrival in Heraklion and transfer to the hotel "Lato"
Meals: dinner together in the "Tempelis" taverna close to the hotel

Monday: Tris Ekklisies, the lonely beach in the south
We set off from our house in the village of Dafnes. After an explanation of the function of the
e-bikes, we head south until we reach the village of Charakas at the foot of the Asteroussia Mountains after a few kilometres. From here, we head south uphill to an altitude of 630 metres until the Libyan Sea spreads out impressively before us. With a breathtaking view, we cycle 6 kilometres downhill and have the turquoise blue sea within our grasp. The smell of thyme and sage accompanies us throughout the descent. In winter, all the tavernas here are closed. We are picked up by minibus from Tris Ekklisies and taken to the "Biopetrino" taverna in the village of Asimi, where we enjoy Cretan cuisine for lunch.
Distance 53 km - time 5 hours - ascent 990 m - descent 1200 m gravel path 7 km
Meals: Breakfast, lunch

​Tuesday: The inland area east of the city of Heraklion and Karteros beach
We set off by e-bike from the beach near the airport in a southerly direction to the village of Skalani. Further south, we reach the village of Choudetsi after 20 kilometres. This is where the well-known Irish musician Ross Daly organises an international music festival every year. Numerous guests from all over enjoy music, theatre, culinary delights and an extraordinary atmosphere.
We then continue eastwards, where countless vineyards and endless olive groves line our route until we reach the historic monastery of Agarathos with its historical museum. Twelve monks live here, who also sell high-quality olive oil and other natural products.
Our route continues northwards, past the village of Episkopi to the beach at Karteros. We enjoy fresh fish and other delicacies at Michalis' fish taverna.
Distance 60 km - time 5 hours - ascent 990 m - descent 990 m - gravel path 0 km
Meals: Breakfast, lunch

Wednesday: Mountain tour by car through the Ida massif to the birthplace of Zeus
We head west by car and hike through various villages in the Ida Mountains until we reach the village of Anogia. Anogia is known and loved for its traditional lamb cooked over a fire. We drive further up to the
Nida plain, where we park the car and walk almost 1000 metres to the Zeus cave at an altitude of 1500 metres. If time and weather permit, we will also visit the observatory at an altitude of 1770 metres.
Afterwards we drive to the taverna of the restaurateur and shepherd Jannis in the village of Anogia. The delicious "fire lamb", prepared the Cretan way, will be a delight.
Meals: Breakfast, lunch


​Thursday: The inland area west of the city of Heraklion and Ammoudara beach
Today we drive westwards inland from the city of Heraklion until we reach the village of Agios Myron. Here we visit the cave of St Myron, a hermit who gave the village his name. From here we continue through some picturesque villages until we reach the partisan village of Krousonas. A few kilometres further on, in the next village of Korfes, we visit the largest and most impressive oak tree in Crete.
We then continue to Ammoudara beach, where we have lunch in one of Heraklion's favourite tavernas, Petussis.
Distance 50 km - time 5 hours - ascent 870 m - descent 870 m - gravel path 0 m
Meals: Breakfast, lunch



​Friday: The Lassithi plateau
Today we drive 50 kilometres east by car to the village of Mochos. From here we set off on our e-bikes to the Lassithi plateau. The first stop is in the village of Krassi with the largest plane tree in Crete. Its circumference is an impressive 14 metres. Then we continue to the plateau with the famous windmills. Here we circle the entire area at an altitude of 850 metres and then drive back to the village of Mochos. We enjoy lunch in Barbara and Giorgios' taverna on the village square.
Distance 50 km - time 5 hours - ascent 870 m - descent 870 m - gravel path 0 m
Meals: Breakfast, lunch


Saturday: Departure
Meals: Breakfast
The transfer to the airport only takes place today.
​
​

Nicht inkludierte Leistungen: Ortstaxe (zwischen € 0,50 bis € 10,00 pro Zimmer und Nacht), zahlbar vor Ort
Services not included: Local tax (between € 0.50 and € 10.00 per room and night), payable on site