DE
Musik war und ist auf Kreta immer etwas Spontanes und Ungeplantes. Sobald aus einer Person zwei, drei oder vier wurden und die Gläser mit Raki aufeinander folgten, war es klar, dass der nächste Schritt Musik, Gesang und Tanz sein würde. Die Namen berühmter kretischer Musiker sind zahlreich, aber der weltweit bekannteste ist sicherlich Mikis Theodorakis und seine Musik und sein Tanz Zorbas, der eine Abwandlung des kretischen Tanzes Syrtos ist. Theodorakis nannte ihn Syrtaki und er wurde unter diesem Namen weltweit bekannt.
Wir präsentieren Ihnen im Dorf Kyparissi, 25 km von Heraklion entfernt, in der Taverne oder dem Theater von Jannis Somarakis, einen unvergesslichen musikalischen Abend mit hauptsächlich kretischer und griechischer Musik, aber auch Liedern aus Amerika und Russland. Unsere Musiker sind Jannis Somarakis selbst auf der kretischen Lyra und der bekannte kretische Gitarrist und Komponist Dimitris Zografakis.
Unser Programm ist wie folgt:
Wir werden Sie um 19.00 Uhr mit unserem eigenen Transport vom Pankrition-Stadion in Heraklion zum Dorf Kyparissi bringen. Die Taverne von Yannis ist in ganz Griechenland für ihr reichhaltiges Menü und für die echten kretischen Weine und den kretischen Raki bekannt, die Jannis herstellt und serviert. Um 21.00 Uhr beginnt unser zweistündiges Musikprogramm und gegen 23.00 Uhr bringen wir Sie zurück nach Heraklion.
Der Musikabend kann mit mindestens 4 Teilnehmern durchgeführt werden.
Wir sprechen Griechisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und Russisch.

EN
Music in Crete has always been and still is something spontaneous and unplanned. As soon as one person became two, three or four and the glasses of raki followed each other, it was clear that the next step would be music, singing and dancing. The names of famous Cretan musicians are many, but surely the best known worldwide is Mikis Theodorakis and his music and dance Zorbas, which is a variation of a Cretan dance called Syrtos. Theodorakis called it Syrtaki and it became known worldwide by that name.

We present to you in the village of Kyparissi, 25 km from Heraklion, at the tavern or theatre of Yannis Somarakis, an unforgettable musical evening with mainly Cretan and Greek music, but also songs from America and Russia. Our musicians are Yannis Somarakis himself on the Cretan lyre and the well-known Cretan guitarist and composer Dimitris Zografakis.

Our program is as follows:
We will take you at 7.00 pm with our own transport from the Pankrition Stadium in Heraklion to the village of Kyparissi. Yannis' tavern is known throughout Greece for its rich menu and for the genuine Cretan wines and Cretan raki that Yannis produces and serves. At 9.00 pm our two-hour music program starts and around 11.00 pm we take you back to Heraklion.

The music evening can take place with at least 4 participants.

We speak Greek, English, German, Italian and Russian.